TIANQIUMáy trợ thính dùng một trong bốn loại tế bào pin kẽm-không khí, và con số trên vỉ — 10, 312, 13 hoặc 675 — là kích cỡ, không phải thương hiệu. Mỗi kích cỡ có một màu tab cố định và một mã IEC, và bốn loại này không thể thay thế cho nhau: hai trong số đó có cùng đường kính, chính điều này khiến việc mua nhầm vỉ rất dễ xảy ra. Dưới đây là cách xác định tế bào pin mà máy trợ thính của bạn cần, ý nghĩa của các mã, và những gì thay đổi khi bạn mua cùng loại tế bào pin đó với số lượng lớn.
Pin máy trợ thính có những kích cỡ nào?
Bốn kích cỡ bao phủ gần như mọi máy trợ thính: 10, 312, 13 và 675. Cả bốn đều là tế bào pin kẽm-không khí ở mức 1.4 V danh định theo dữ liệu công bố của các nhà sản xuất. Mỗi kích cỡ có một màu tab cố định, một mã IEC và một bộ kích thước, nên bất kỳ yếu tố nào trong ba yếu tố đó đều nhận diện được tế bào pin.
| Kích thước | Mã IEC | Màu tab | Đường kính × chiều cao | Nơi thường được sử dụng |
|---|---|---|---|---|
| 10 | PR70 | Vàng | 5.8 × 3.6 mm | Các máy trợ thính in-the-canal và completely-in-canal nhỏ nhất |
| 312 | PR41 | Nâu | 7.9 × 3.6 mm | Máy trợ thính thể ống tai và loại sau tai nhỏ hơn |
| 13 | PR48 | Cam | 7.9 × 5.4 mm | Máy trợ thính in-the-ear và behind-the-ear cỡ lớn |
| 675 | PR44 | Xanh dương | 11.6 × 5.4 mm | Nguồn cho máy trợ thính sau tai và bộ xử lý ốc tai điện tử |
| 5 · 675 HP (ngách) | PR63 · P675HP | Đỏ · xám hoặc xanh lá | 5.8 × 2.15 mm · 11.6 × 5.4 mm | Máy trợ thính cũ và bộ xử lý ốc tai điện tử — chỉ để tham khảo |
Kích thước, mã IEC và quy ước mã màu được lấy từ dữ liệu pin máy trợ thính do các nhà sản xuất tế bào pin công bố và các bảng đối chiếu chéo tiêu chuẩn mà ngành sử dụng. Điện áp và dung lượng khác nhau giữa các thương hiệu: bảng thông số kỹ thuật của chính nhà sản xuất là những số liệu cần trích dẫn trong thông số kỹ thuật.
Có hai điều trong bảng đó quyết định bạn có mua đúng loại pin hay không. Thứ nhất là đường kính — 5.8 mm, 7.9 mm và 11.6 mm là ba kích thước duy nhất trên thị trường, nên chỉ riêng đường kính đã thu hẹp lựa chọn xuống còn tối đa hai cỡ. Thứ hai là chiều cao, yếu tố phân biệt chúng.
Số kích thước, mã IEC và mã thương hiệu mỗi loại có ý nghĩa gì?
Đây là ba tên gọi cho cùng một tế bào pin. Con số kích thước (10, 312, 13, 675) là thứ ngành máy trợ thính và bao bì bán lẻ sử dụng, mã IEC (PR70, PR41, PR48, PR44) là ký hiệu quốc tế, và mỗi nhà sản xuất còn in mã hàng riêng của mình.
- Số kích cỡ — con số trên vỉ và trong sách hướng dẫn của máy trợ thính. Đây là con số cần ghi khi đặt hàng.
- Ký hiệu IEC — PR theo sau là số tiêu chuẩn cho vỏ pin đó. PR41 là tế bào pin kẽm-không khí mà chúng tôi liệt kê là kích cỡ 312, PR44 là kích cỡ 675.
- Mã hàng của nhà sản xuất — mỗi thương hiệu gắn tiền tố chữ cái riêng trước kích cỡ, vì vậy một kích cỡ 312 cũng có thể xuất hiện dưới dạng mã của nhà sản xuất trên vỉ. Khi so sánh các báo giá, hãy so sánh số kích cỡ và mã IEC thay vì mã hàng.
Cùng một cách đánh số ba lớp đó cũng áp dụng cho các loại pin cúc chúng tôi sản xuất, và đó là lý do chúng tôi công bố công cụ đối chiếu chéo cho các mã CR, LR, SR và AG. Đây cũng là một thói quen hữu ích với pin máy trợ thính: hãy ghi số kích cỡ và mã IEC trong đơn đặt hàng, và tiền tố thương hiệu sẽ không còn quan trọng nữa.
Làm thế nào để phân biệt pin 312 với pin 13?
Theo chiều cao, không phải theo đường kính. Size 312 và size 13 đều có đường kính 7.9 mm và gần như không thể phân biệt bằng mắt; size 312 cao 3.6 mm và size 13 cao 5.4 mm. Màu tab là cách kiểm tra nhanh — nâu cho 312, cam cho 13.
Nếu nắp đã mở và nhãn in bị mờ, hãy đo tế bào pin cũ thay vì đoán. Dùng thước cặp đo đường kính và chiều cao sẽ xác định được trong vài giây, và nên làm việc này trước khi đặt mua một gói pin chứ không phải sau đó.
| Bạn có | Đường kính | Chiều cao | Đây là gì |
|---|---|---|---|
| Một tab màu vàng | 5.8 mm | 3.6 mm | Size 10 / PR70 |
| Một tab màu nâu | 7.9 mm | 3.6 mm | Size 312 / PR41 |
| Một tab màu cam | 7.9 mm | 5.4 mm | Size 13 / PR48 |
| Một tab màu xanh dương | 11.6 mm | 5.4 mm | Size 675 / PR44 |
Không bao giờ ấn mạnh tế bào pin vào ngăn chứa pin. Việc ấn cỡ 13 vào ngăn 312, hoặc ngược lại, chính là cách khiến các tiếp điểm bị uốn cong và bản lề bị nứt: pin 312 trong ngăn 13 sẽ lỏng lẻo và mất tiếp xúc, còn pin 13 trong ngăn 312 sẽ không đóng khít được.
Bạn có thể dùng pin cúc thông thường trong máy trợ thính không?
Không — và đây chính là sai lầm mà các kích thước dùng chung dễ dẫn đến. Máy trợ thính được thiết kế xoay quanh một tế bào pin kẽm-không khí: 1.4 V danh định, không khí tiếp cận qua các lỗ dưới tab, và đường cong phóng điện phẳng giúp độ khuếch đại của máy trợ thính ổn định khi tế bào pin cạn dần.
Ba trong bốn kích cỡ máy trợ thính dùng chung một vỏ với một tế bào pin kiềm do chúng tôi sản xuất, đó là lý do vì sao xảy ra sự nhầm lẫn:
| Kích thước dành cho máy trợ thính | Cùng vỏ với | Tế bào pin kẽm-không khí | Tế bào pin kiềm cùng kích thước |
|---|---|---|---|
| 312 / PR41 | Pin cúc LR41 của chúng tôi | 7.9 × 3.6 mm — các nhà sản xuất công bố khoảng 160 mAh cho kích thước này | LR41, 7.9 × 3.6 mm — bảng thông số kỹ thuật của chúng tôi công bố 34 mAh |
| 13 / PR48 | Pin cúc LR754 của chúng tôi | 7.9 × 5.4 mm | LR754, 7.9 × 5.4 mm — bảng thông số kỹ thuật của chúng tôi công bố 48 mAh |
| 675 / PR44 | Pin cúc LR44 / SR44 của chúng tôi | 11.6 × 5.4 mm — các nhà sản xuất công bố dung lượng lớn nhất trong bốn loại | LR44, 11.6 × 5.4 mm — bảng thông số kỹ thuật của chúng tôi công bố 118 mAh |
Cùng vỏ, khác hóa học. Tế bào pin kiềm lắp vừa ngăn chứa, nhưng chỉ giữ được một phần điện tích và điện áp giảm dần khi phóng điện, điều mà bộ khuếch đại của máy trợ thính không được thiết kế cho. Hãy lắp tế bào pin kẽm-không khí mà máy trợ thính của bạn chỉ định.
Khoảng cách dung lượng là phần thực tế. Pin cúc kiềm LR41 của chúng tôi được ghi nhận ở 34 mAh trong dữ liệu pin EU của chính chúng tôi, trong khi tế bào pin kẽm-không khí trong cùng vỏ 7.9 × 3.6 mm được các nhà sản xuất tế bào pin công bố ở khoảng 160 mAh — gần gấp năm lần điện tích, trong cùng một kích thước. So sánh ba loại hóa học pin cúc mà chúng tôi sản xuất, bao gồm lý do oxit bạc được chỉ định cho đồng hồ đeo tay, có trong hướng dẫn về pin cúc của chúng tôi.
- Pin kẽm-không khí và các loại pin cúc khác là mối nguy hiểm khi bị nuốt phải — một tế bào pin mắc kẹt trong cổ họng hoặc dạ dày là tình huống cấp cứu y tế. Hãy tìm trợ giúp ngay lập tức, bất kể tế bào pin đó có bị rò rỉ hay không.
- Để pin rời và bất kỳ thiết bị nào mà trẻ có thể mở ngăn chứa ra ngoài tầm với — và không bao giờ để một tế bào pin đã bóc vỏ trên bàn trong khi bạn đi lấy máy trợ thính.
- Không bao giờ vứt pin vào lửa; không sạc tế bào pin kẽm-không khí, và không mang các tế bào pin rời ở nơi chúng có thể chập với chìa khóa hoặc đồng xu.
Tại sao tab lại quan trọng — và tại sao những pin cúc này cần không khí?
Lớp tab là một lớp niêm phong trên các lỗ khí, không chỉ là một tay nắm. Một tế bào pin kẽm-không khí tạo ra dòng điện từ oxy trong không khí: khi tab còn dán, tế bào pin ở trạng thái ngủ và giữ nguyên điện tích; bóc tab ra thì phản ứng bắt đầu và tế bào pin hoạt động liên tục kể từ thời điểm đó.
Chính sự thật đơn lẻ đó giải thích phần lớn các lời khuyên thực tiễn:
- Không bóc tab cho đến khi bạn chuẩn bị lắp tế bào pin. Một tế bào pin đã kích hoạt sẽ phóng điện dù có nằm trong máy trợ thính hay không.
- Hãy để tế bào pin đạt điện áp làm việc. Các nhà sản xuất tế bào pin mô tả tế bào pin được kích hoạt bằng cách bóc tab che các lỗ tiếp khí, và nó cần các lỗ này mở và không bị cản trở để hoạt động.
- Cầm nắm bằng các cạnh. Dầu mỡ hoặc bụi bẩn trên các lỗ khí là một trong những lý do khiến một tế bào pin vừa bóc tab hoạt động kém.
- Giữ các tế bào pin dự phòng trong bao bì bán lẻ, còn nguyên tab. Các nhà sản xuất mô tả việc bảo trì phục vụ trước khi bóc tab là tuyệt vời — trạng thái ngủ đông chính là trạng thái bảo quản.
Màu sắc trên các tab đó tồn tại vì cùng lý do các tế bào pin cần không khí: người dùng máy trợ thính thay tế bào pin bằng cảm giác và bằng thị giác, và tab là phần duy nhất dễ nhìn thấy. Đây cũng là lý do một gói pin kẽm-không khí nhãn riêng phải tái tạo chính xác quy ước màu sắc — đó là một tính năng về khả năng sử dụng, không phải trang trí.
Pin máy trợ thính dùng được bao lâu?
Thời gian hoạt động do máy trợ thính quyết định, không phải do con số kích cỡ. Dòng tiêu thụ của thiết bị, số giờ đeo mỗi ngày và mức khuếch đại mà thiết bị cung cấp quyết định tốc độ dùng hết tế bào pin, đó là lý do hai người dùng cùng một cỡ tế bào pin có thể báo cáo tuổi thọ rất khác nhau.
Mô tả của chính các nhà sản xuất về hóa học pin chính là manh mối: kẽm-không khí được mô tả là hiệu quả nhất trong các ứng dụng tiêu thụ hết dung lượng trong vòng vài tuần. Đó là một phát biểu về cửa sổ thiết kế của loại hóa học pin này chứ không phải là một lời hứa về máy trợ thính của bạn, và đó là lý do chúng tôi không công bố một con số thời gian hoạt động duy nhất cho một cỡ pin.
Những gì chúng tôi có thể nói mà không bịa ra con số:
- Dung lượng tùy thuộc vào từng thương hiệu. Tế bào pin 312 của hai nhà sản xuất có chỉ số mAh khác nhau, vì vậy hãy so sánh cùng loại với nhau — bảng dữ liệu của chính nhà sản xuất cho đúng số hiệu sản phẩm.
- Khớp kích thước với máy trợ thính. Một tế bào pin lớn hơn cùng loại hóa học có dung lượng cao hơn theo số liệu công bố của nhà sản xuất, nhưng chỉ kích thước mà ngăn pin của máy trợ thính chấp nhận mới vừa.
- Mua theo vòng quay hàng. Tế bào pin kẽm-không khí có ghi ngày, và một tế bào pin còn nguyên tab vẫn lão hóa trong kho ấm, đúng như tế bào pin kiềm — logic thời hạn bảo quản trong hướng dẫn của chúng tôi về pin dùng được bao lâu cũng áp dụng ở đây.
- Tế bào pin đã bóc tab là tế bào pin đang hoạt động. Nếu bạn bóc tab rồi cất máy trợ thính vào ngăn kéo, điện tích vẫn tiếp tục tiêu hao.
Nếu bạn cần số liệu cho một thông số kỹ thuật, hãy yêu cầu chúng tôi bảng thông số kỹ thuật cho đúng model kẽm-không khí — dung lượng, kích thước và bảng hiệu suất, theo từng model, thay vì mức trung bình theo toàn bộ kích cỡ.
Nên bảo quản và xử lý tế bào pin kẽm-không khí như thế nào?
Bảo quản trong vỉ bán lẻ còn nguyên tai giữ, ở nơi khô mát, và xuất kho theo nguyên tắc nhập trước xuất trước. Về việc thải bỏ, hãy xử lý tế bào pin máy trợ thính như mọi pin cúc khác: không được bỏ vào rác thải sinh hoạt, và pin kẽm-không khí vẫn là pin kể cả khi đã hết điện.
- Giữ nguyên vỉ và tab. Vỉ ghi kích cỡ, màu sắc và nhà sản xuất; tab cho biết tế bào pin nào chưa dùng.
- Bảo quản nơi khô mát trong vỉ gốc. Tế bào pin rời trong ngăn kéo sẽ bám kim loại, bụi và, vào thời điểm tệ nhất, một tế bào pin thứ hai chập mạch với chúng.
- Nộp tế bào pin đã hết tại điểm thu gom. Hướng dẫn xử lý pin của chúng tôi đề cập việc dán băng các cực và lý do vì sao tế bào pin lithium, kiềm và kẽm-không khí đều không được bỏ vào thùng rác.
- Yêu cầu bản công bố vật liệu cho đúng model. Hàm lượng thủy ngân và vật liệu được nhà sản xuất công bố theo từng sản phẩm, và các quy định EU về những gì một tế bào pin được phép chứa được tóm tắt trên trang tuân thủ pin EU của chúng tôi.
Làm thế nào để mua pin máy trợ thính với số lượng lớn hoặc dưới thương hiệu riêng của bạn?
Bốn tế bào pin kẽm-không khí — A10, A13, A312 và A675 — nằm trong danh mục của chúng tôi, cùng với các pin cúc lithium CR, kiềm LR và oxit bạc SR mà chúng tôi sản xuất. Một chương trình bán lẻ chủ yếu là câu chuyện về bao bì: tế bào pin phải đến nơi đã gắn tai, mã hóa màu và ghi ngày, và vỉ phải mang các cảnh báo mà thị trường yêu cầu.
Một đơn hàng nhãn riêng bao gồm những gì:
- Tế bào pin, theo từng model. Hãy yêu cầu bảng thông số kỹ thuật cho đúng model kẽm-không khí mà bạn định bán; chúng tôi báo giá dung lượng, kích thước và hiệu suất theo từng model chứ không theo kích cỡ.
- Bao bì bán lẻ bảo vệ tế bào pin. Định dạng vỉ hoặc thẻ giữ kín tab cho đến khi người tiêu dùng bóc ra — cùng quy trình thiết kế và duyệt mẫu mà chúng tôi áp dụng cho bao bì pin nhãn riêng.
- Cảnh báo theo từng thị trường. Tại Hoa Kỳ, các sản phẩm pin cúc — bao gồm cả pin máy trợ thính — thuộc phạm vi Reese’s Law và quy định tại 16 CFR 1263, yêu cầu bao bì chống trẻ em mở được và các cảnh báo quy định theo ANSI/UL 4200A-2023. Trang của chúng tôi về luật bao bì pin cúc của Hoa Kỳ nêu rõ phần nào do nhà máy cung cấp và phần nào do chủ sở hữu thương hiệu cung cấp.
- Các tài liệu mà thị trường của bạn yêu cầu. Các lô hàng tế bào pin sơ cấp đi kèm bảng dữ liệu an toàn và hồ sơ tuân thủ cho thị trường; bộ hồ sơ được xác nhận theo từng model, theo cùng cách mà thư viện chứng nhận của chúng tôi được tổ chức.
- Đơn hàng tối thiểu. Đơn hàng đầu tiên bắt đầu từ 50 thùng carton cho mỗi dòng sản phẩm, và có thể ghép nhiều SKU trong cùng thùng carton cho các chương trình bán lẻ — xem bán buôn pin để biết cách báo giá.
Chúng tôi sản xuất các dây chuyền pin cúc tại nhà máy của mình, vì vậy một chương trình kết hợp pin cúc kẽm-không khí cho máy trợ thính với pin cúc oxit bạc cho đồng hồ đeo tay, pin cúc lithium và pin cúc kiềm có thể được báo giá như một đơn hàng duy nhất. Các quy trình được trình bày tại sản xuất pin OEM, và các ứng dụng mà các tế bào pin được chỉ định cho — bao gồm thiết bị y tế — được liệt kê theo ngành.
